Yes, you may use both an account credit and promo code at checkout.
To use your account balance, enable the “apply my account balance” checkbox. To apply a promo code, enter the promo code, and select “apply”. You will see both applied before you complete your purchase.